® Berat Yardimci 

Karpatos - Dodecanese Island (ENG)  

July 15. Wednesday - Arkasa 

You’re full of winding paths. You look beautiful hill after hill; you have greenish deep blue eyes. Hopppp laaa laaaaa Trilaaa laaaa .You draw a picture of natural wonders, painted in multiple tones of green and blue. 

® Berat Yardimci 

You love the travelers in every inch of your island; after all, they’re visiting you. In return, you give them the smell of pine trees on the mountain roads. Among your macchia bushes, you blow dark coffee dust into the island. You show the most natural color in your water. The stones thrown into it create a dance of shadows and waves. And its color purifies people’s heart. 

In Kyra Panagia, a man paints the picture of a church with a terracotta dome. 

® Berat Yardimci 

On our way, we come across Ms. Artemis. From Aperi, Othos, or Piles; she lives in the middle of the mountains from one these beautiful villages. She keeps us company, and we do the same to her. We keep talking and talking, and we forget to drop her by the airport. We lose ourselves into the long Turkish-Greek conversation. We talk about Alexis Tsipras, about Sultan Suleiman’s canonical law; she explains us how much Greeks love Sultan Suleiman’s series and other Turkish series whose names I’ve forgotten. At a certain time, Miss Artemis talks about her husband, how he lost his life during an eye surgery nine years ago. An error caused by the incorrect distillation of a liquid. After losing her husband, this strong woman has been taking care of their daughter and is now dealing with the challenge of educating a rebellious 15-year-older, and living with her the beauty of life itself. I think of my father. When I was just a little boy he had an eye surgery, I can just remember how hard it was for everybody but I can’t recall further details. My mom was always telling how this though surgery destroyed my father’s entire psychology. However, God forgave my father, He forgave us all. I decided not to say it out loud, maybe what my father lost cannot compare to Ms. Artemis’ loss, and I don’t want to fall from grace with her. Intense blue churches suddenly appear in our way on each and every street of Karphatos. There are candles in all of them, shining and burning with prayers or begging for forgiveness. Spotless, pure and snow-white… just as Greek people. 

We arrive at Olympus on July 16. Thursday. You’re a poem whose text is the water flowing through the mountains. A bunch of different traditional colors paint your houses beautifully with a fresh and clean smell. 

® Berat Yardimci 

Going deep into the alley, slightly climbing up, the sound of a lyre coming from a tavern takes me to Trabzon, Rize and Artvin; to the green high hills of the mountains by the Black Sea. It’s almost the movement and melody from the Black Sea. Through the window, we dive into a different world, a world with an indigo sky and a blue sea, a world known as Greece.  Olympus is a poem written by the Mediterranean and Aegean intersecting hills. The women’s hair here is very long, two or three inches below the waist. The long white hair of this nice woman from one of the villages in Karphatos is one of the most beautiful colors I’ve ever seen. Her hair dances with the breeze. I had never felt this breeze or sensed this smell anywhere else before.

Shrubs, green bushes and pines trees hit by the sunlight impose a sensation of happiness. The fields in Karphatos make me fall in love with them.  Karphatos, you’re the girl God chose for me to marry. 

® Berat Yardimci 

Kárpatos - Isla del Dodecaneso ® Berat Yardimci 

15 de julio. Kárpatos, estás llena de caminos sinuosos. Luces hermosa colina tras colina. Tus ojos profundos tienen un color verde y azul a la vez. Hoppp laaa laaaaa Trilaaa laaaa. Pintas un cuadro de maravillas naturales, con múltiples tonos de verde y azul.

® Berat Yardimci 

Amas a los viajeros que se encuentran en cada centímetro de tu isla. Ellos te visitan y, a cambio, tú les obsequias el olor de los pinos en los caminos de la montaña. Tus arbustos de maquia exhalan polvo de café de su interior hacia la isla. Muestras el color más natural en tus aguas. Cuando una piedra es arrojada en éstas, se crea una danza de sombras y ondas. Su color limpia el corazón de las personas. 

En Kyra Panagia un hombre pinta la imagen de una iglesia con un domo color terracota. 

® Berat Yardimci 

En nuestro camino conocemos a la señorita Artemis. De Aperi, Othos o Piles; ella vive entre las montañas de una de estas hermosas villas. Ella nos acompaña y nosotros a ella. Hablamos y hablamos, y olvidamos dejarla cerca del aeropuerto. Nos perdemos en la larga conversación turco-griega. Hablamos de Alexis Tsipras, también de las leyes Kanun del Sultán Solimán; nos explica cuánto adoran los griegos la serie sobre el Sultán Solimán y otras series turcas cuyos nombres he olvidado. En un determinado momento la señorita Artemis habla de su esposo, de cómo éste perdió la vida en una cirugía ocular nueve años atrás. Un error provocado por la destilación incorrecta de un líquido. Después de perder a su esposo, esta valiente mujer ha cuidado de su hija y ahora se encuentra frente a la ardua labor de educar a una adolescente rebelde de quince años, y vivir con ella la belleza de la vida misma. Pienso en mi padre. Cuando yo era sólo un niño él tuvo una cirugía ocular; sólo recuerdo cuán difícil fue para todos, pero no puedo acordarme de nada más. Mi mamá siempre estaba diciendo que esta intrincada cirugía destruyó por completo la psicología de mi padre. Sin embargo, Dios perdonó a mi padre, nos perdonó a todos. Decidí no decirlo, tal vez lo que mi padre perdió no puede compararse con la pérdida de Artemis y no quiero caer de su gracia. Iglesias de un azul intenso aparecen repentinamente en nuestro camino, en todas y cada una de las calles de Kárpatos. Hay velas en todas ellas, brillando y ardiendo con plegarias o suplicando perdón en sus flamas. Pulcras, puras y cándidas… tal como las personas griegas. 

Llegamos al Olimpo el 16 de julio. Eres un poema cuyo texto es el agua que fluye en las montañas. Un manojo de diversos colores tradicionales pintan hermosamente tus casas con un olor fresco y limpio. 

® Berat Yardimci 

Adentrándonos en un callejón, yendo cuesta arriba un poco, el sonido de una lira proveniente de una taberna me transporta a Trebisonda, Rize y Artvin; a las verdes colinas de las altas montañas cerca del Mar Negro. Es casi el movimiento y la melodía del Mar Negro. Al otro lado de la ventana nos encontramos en un mundo distinto, un mundo con un cielo añil y un mar azul, un mundo conocido como Grecia. El monte Olimpo es un poema escrito por la confluencia de las colinas del Mediterráneo y el Egeo. El cabello de las mujeres es muy largo aquí, dos o tres pulgadas por debajo de la cintura. 

® Berat Yardimci 

El largo cabello blanco de esta agradable mujer de una de las villas de Kárpatos es uno de los colores más bellos que he visto. 

Su cabello baila con la brisa. Nunca antes había sentido . 

® Berat Yardimci